1 januari 2010

Januarius...

Saxat ur "Den Gamla Svenska Bondepraktikan"
första utgåvan skrevs på 1600-talet.

JANUARIUS
  "Skin solen Nyårsdag om morgonen klar, så bliver
stor sorg och klagan, oväder och krig, skin solen   
S:t Pauli dag klar, det betyder ett gott och frukt-  
samt år, regnar och snögar det, då kommer stor     
sjukdom och död. Sammaledes och när det är stor
töcken och dimma, eller och det är stor blåst,        
märker örlig och krig.
                                         
Så som de tolv dagarne i Julehelgen, skicka och
foga sig med muligt väder, regn, snö eller klart,     
så foga och de tolv månader med sig hela året       
igenom.                                                                
Hörer tordön i denna månad räknas det för     
fruktsamt år, örlig och mycken storm, då är det     
gott tecken att bygga hus, flytta hus göra bröllop,  
taga läkedom till skenebenen, då är ej gott att låta 
blod, synnerlig 2, 7, 8, 15 dagen, ofta bada ej       
heller gott. Ho, då mycket äter, bekommer kall-   
sot
; sunt är att dricka en dryck vin, synnerligen      
fastande bruka varma örter, som är ingefära, pep-
par, nejlikor. Solen löper i Vattumannen."             

S:t Pauli dag, antagligen den 25 januari enl.Wikipedia   
kallsot, förmodligen blodförgiftning enl. Googlande    
örlig, troligen oro, ofred, krig. enl. Googlande 

Återstår att se hur detta stämmer med verkligheten år 2010.
Jag kan iallfall konstatera att solen inte sken på morgonen klar.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar